创作札记

字幕首先要可读，其次才是风格

位置、行长和停留时间，比装饰字体更直接影响观看。

方法与判断

短视频和移动端观看中，字幕经常承担重要信息，但字号过小、行数太多或位置不稳定都会增加理解负担。制作时应控制单行长度，避免一整段对白同时出现，也不要让字幕频繁遮挡人物面部和关键动作。不同设备安全区域要提前测试，特别是平台界面可能占用上下空间时。颜色与描边应根据画面变化保持足够对比，而不是固定追求某种视觉风格。断句最好依据语义和说话节奏，不要只按字数机械拆分。若内容包含重要环境文字，还需考虑它与对白字幕是否冲突。字幕是一种阅读界面，它的成功标准是让观众几乎感觉不到阅读阻力。